Ate Sienna Ng Pansitan

21/365 days of blogging.

O, so knows nyo na ang mga chorva-chorvang mga gay speak. Kahit papano, hindi na kayo malu-Luz Valdez sa kapag nag-che-chess na ang mga badetch. In na kayo.

So eto naman, para mas maka-internalize kayo, eto pa. Sing-a-long naman.

Song Title: Bubuka Ang Bulaklak ~ Group of kids forming a circle that opens and close like a flower, then one person (the “queen”) would go in the circle would dance to the tune of boom tiyaya

Bubukesh and floweret ~ Bubuka ang bulaklak (the flower will open)
Jojosok ang reynabelz ~ Papasok ang reyna (the queen will enter)
Shochurva ang chacha ~ Sasayaw ng chacha (she willl dance chacha)
Pa jempot jempot fah ~ Pa kembot kembot pa (with swinging hips)
Boom tiyayavush chenes ~ Boom ti yah yah

Song Title: Pen Pen de Sarapen ~ Rhyming chant like eenie meenie miney mo
Pen pen de chorvaloo ~ Pen pen de sarapen
De kemerloo de eklavoo ~ De kutsilyo, de almasen (kutsilyo=knife, almasen=warehouse)
Hao hao de chenelyn de big yuten ~ Haw, haw de karabaw de batuten (karabaw=water buffalo, batuten=stinky)
Sfriti dapat iipit ~ Sipit namimilipit (claws that pinch)
Goldness filak chumochorva ~ Ginto`t pilak namumulaklak (gold and silver flourishing)
Sa tabi ng chenes ~ Sa tabi ng dagat (next to the sea)
Shoyang fula, talong na fula ~ Sayang pula, tatlong pera (red skirt, three pesos)
Shoyang fute, talong na mafute ~ Sayang puti, tatlong salapi (white skirt, three pesos)
Chuk chak chenes, namo uz ek ~ Sawsaw sa suka, mahuli ay taya (dip in vinegar, last is out)

Song Title: Tagu-taguan (hide and seek)
Shogu-shoguan ~ Tagu-taguan (hide and seek)
Ning ning galore ang buwan ~ Kabilugan ng buwan (fullmoon)
Pagcounting ng krompu ~ Pagbilang ng sampu (after i count to ten)
Naka-shogu na kayey ~ Nakatago na kayo (you’re already hidden)
Jisa ~ isa (one)
Krolawa ~ dalawa (two)
Shotlo ~ tatlo (three)
Kyopat ~ apat (four)
Jima ~ lima (five)
Kyonim ~ anim (six)
Nyotert ~ pito (seven)
Walochi ~ walo (eight)
Syamert ~ siyam (nine)
Krompu ~ sampu t(en)
Mga beki, andetrax na si atashi ~ Mga bata, andyan na ako! (kids, I’m coming!)

O sya, eto na si Vice Ganda. Labs na Labs ko yan.

(Nakita 104 beses ng 72 bisitors)

20/365 days of blogging.

Ok.  Knows ko, minsan nakakalukring ang mga chorva ng lola nyo ditech.  Hindi nyo minsan ma-getching at mga ini-ispluk ko, no?  Knows ko yan kasi minsan kahit mga prenship bonds ko, ino-okray aketch kasi nga Luz Valdez sila sa mga chorvala ko.  Eh sabi ko naman, hellers, anobetch, mga thundercats na ba ang mga lola ko at wit na nila maintindihan???

Hemingweys, bigbigyan ko kayo ng lessons on gay speak.

Eh bakit kasi may swardspeak?  Kasi naman, the gays are a special community.  They have a certain bond among themselves.  So may sarili silang salita for them to stand out and create their own space.  Kumbaga, they will not just go with the flow, they want to lead it.  And they have every reason to – matatalino sila.  They excel in all forms of the arts, they’re in the corporate world, they’re everywhere.  I dread to think of a world without the gays – ibang klase ang contribution nila sa mundo na kung nawala sila, mukhang walang kalatoy-latoy ang buhay.

So kung gusto nyong ma-in, the next few entries will be dedicated to getting you into the language.  Mga nangalap ko ito sa internet at yung iba mga naalala ko na mga tinuro sa akin ng mga prenships kong gay (oo, gay hag ako and I’m proud of it!).  Actually sobrang dami na ng mga na-coin nila all these years at wala atang dictionary na pwedeng mag-ipon ng mga terms nila kasi ang pag-evolve ng mga salita nila parang pusang gala – anak ng anak.
Read the rest of this entry »

(Nakita 261 beses ng 146 bisitors)

19/365 days of blogging.

So nakita ko itong video ng “Can We Still Be Friends,” na kinanta dito ni Todd Rundgren at Daryl Hall, sa facebook page ng sisterette kong si Greta. Lab et, lab et, LAB ET!!!

(Ako lang ba o ibang klase talaga itong song na ito? Magmula noon hanggang ngayon, pakiramdam ko, may pinaghuhugutan ako lagi kapag naririnig ko sya. Kahit wala na syang konek pa sa buhay ko ngayon, parang affected na affected pa rin ako kapag naririnig ko sya. Isa ito talaga sa “hanggang mamatay ako” favorite song ko. Pwedeng isama sa soundtrack ng buhay ko.)

Akshully, itong video na ito eh part ng web series ni Daryl Hall na “Live From Daryl’s House“. Ang galing-galing nito, ha! Kanina pa ako nanunuod nito. Sa sobrang galing, nakalimutan ko nang may nilalabhan nga pala ako sa baba. Pero ang galing talaga kasi. Tipong once a month ata, may iniimbita si Daryl Hall na performer sa bahay nya tapos wala lang, kakanta lang sila kasama ng banda ni Daryl. Mistulang parang jamming lang.

Ay naku, I tell you… panoorin ninyo. Mas lalo na kung mahilig kayo sa banda kasi ang husay. Eto ang nangyayari kapag pare-parehong professional na mga band players ang nagsasama. Parang wala lang, pero ang lakas ng dating.

I love “Live From Daryl’s House”!!!

(Nakita 448 beses ng 192 bisitors)

18/365 days of blogging.

Panonoorin namin tunayt ang prenship naming si Leo na dating band member ng Put3ska.

Ang galing davah????

(Nakita 657 beses ng 236 bisitors)

17/365 days of blogging.

Kita nyo yung Tiyanak sa tabi? (TY sa www.pep.ph sa feekchur)

“This baby kills, but can anyone kill this baby?”

Nung lumipat kami sa present housing project namin sa Boston St. Cubao, nagkaroon na kami ng kanya-kanyang kwarto. Akshuli, balay yun ni bradir. Pero inampon nya kaming lahat siempre kasi, hellers, lungkut-lungkutan naman sya kung sya lang mag-isa dun.

So limang kwarto yun kasama yung sa maid’s quarters, tatlong floors. Nasa first floor ang lola ko, nasa pangalawang floor ang kwarto ko at ang kwarto ng dalawa ko pang sisterette pati kwarto nila inang. Nasa pangatlong floor si Bradir, yung pinakamalaking area ng balay. 

So si inang, yung landing papuntang kwarto ni Bradir, dinispleyan ng mga posters ng mga pelikula niya. Ok lang naman. Maganda nga. Kaya lang ang problema, pati yung horror na pelikula ni Bradir, nandun. Eh naging ugali ko na nung dalaga ako na dun ako nanunuod ng TV sa kwarto nya kasi malaki ang TV atsaka naka-aircon sya.  Minsan tumatambay ako dun habang naglalaro sya ng mga video games nya.  Madalas inaabot ako ng syam-syam sa kwarto nya.  Nayayamot na nga yun minsan kasi dun ako nakakatulog sa sahig nya.  Siempre naman, paano na ang privacy, davah?  Kaya mga hatinggabi, kukurap-kurap at pupungas-pungas bababa na ako sa kwarto ko. 

Read the rest of this entry »

(Nakita 1396 beses ng 393 bisitors)

15/365 days of blogging.

So magkagalit si Kres at si Ropa at si Tita Annabelle eh sumasawsaw? Baka kailangan ng fanfare para panoorin ang bagong show ni Ropa? Gamitan lang naman yan…

So hindi nanalo ng Vest Feektyur ang Avatar. Napanood ko ang Avatar, na-enjoi ko sya. (Sabagay, mababaw ang kaligayahan ko pagdating sa pelikula. As in, can you say “Binibining K,” flis?) Pero masaya ako na hindi sya nanalo kasi kung nagkataon yayabang na naman yang si lolo James Cameron nyo. Irita Avila!

Nakakalokang nabalita sa radyo na na-deads ang brother-sung ko. Hindi po tutuo ang chismis. Hindi sya yung sinasabing taga-That’s na namatay kundi si Marco Polo Garcia. Anak ni Rodolfo “Boy” Garcia at Lucita “Girl” Soriano. Condolences po…

Big Brother’s Melai at Jason – “MELASON”?? Anubetch???? “MELASON”??? Parang nakakainis yung combi na yun… Kakaloka! Parang naglolokohan tayo nun, eh.

Hindi nga…

Pramis…

“MELASON” talaga?

(Nakita 1509 beses ng 418 bisitors)

14/365 days of blogging.

Fayong sisterette sa inyo, mga readers.

May mga utaw na hindi masayahin.
Keri lang.
May mga utaw na sobrang palakihin ang mga problema nila.
Keri pa rin.
May mga utaw na mahilig gumawa ng problema.
Keri pa rin ever.

Kung ako ang tatanungin ninyo, ok lang sa akin yung mga taong yun. Kanya-kanyang trip yan eh. Kung wit silang makitang maganda sa life at gusto nila ng dramang “it’s a small world after all”, hayaan sila. Ang reminder ko lang, wa na mang-damay ng iba sa pagka-imbyerna.

Hindi porke’t hindi ka happy ever after, gusto mo, join na ang mga people in the neighborhood sa unhappiness-sadness Lovely Ness. Feelingerang hanapan ng kasamaan ang iba kahit na bait-baitan ang mga utaw na ito sa inyo. Or pagdudahan ang kalinisan ng labada ng iba at ikumpara sa mga naunang labada. Eh hellers, pwedeng gumagamit na ang utaw ngyaon ng Tide, Bossing sa Kaputian sa kanilang labada. Walang mansta, tanggal ang lahat ng libag sa leeg!

Wa na ever na mandamay sa iba ng pagka-Bitter Ocampo. Wa na sa pag-intriga na parang laseng na naghahanap ng basag-ulo. Wala na lahat ng kainuman at dis-oras na ng gabi. Uwian na…

Atsaka, kawawa naman ang mga utaw sa paligid na wala namang ginagawang masama at ang wish lang kay Bro eh mamuhay ng tahimik. Wa nang magpaka-Donya Amalia Montenegro, kawawa naman si Bendita. Bigyan ng kaligayahan ang mga utaw. Mag-join na lang sa Peace Rally ng mga madre.

Kung nag-iisip ka ng masama sa ibang people, pray ka na lang. I-pray mo kay Bro na sana hindi tutuo ang mga hints mo at kung tutuo man, wag nang ikaw ang gawin Nyang kasangkapan para maglabas ng baho. Ang bagoong naman kasi, takpan man daw, mangangamoy at mangangamoy pa rin. So kung hindi man manggaling sa megaphone mo ang announcement na may bagoong, may ibang mag-aannounce nyan. Not unless nga, gusto mo, bida-bidahan ka na ikaw ang may dala ng bagoong.

Sabi nga nila, the bearer of bad news always has a big responsiblity – 1.) make sure that the facts are correct and true and 2.) that he will take care of the effects the bad news will bring the receivers. Grabe, ang bigat nun diba? Kaya ba ng kunsensya mo na magdala ng balitang hindi naman tutuo tapos sumabog ang buong kalawakan dahil sa pagkakamaling yun? Wa na… panget, eh. Matagal nang nabuwag ang Justice League of America nila Superman, Wonder Woman, Aquaman and the likes. Hindi na nila mababalik pa ang mga bagay na masasalanta mo.

Kaya ayan, mga sisterette, ang payo ni Ate Sienna sa inyo for tudey. Magpakabait lagi. Maigsi lang ang buhay, wag nang pa-iksiin pa lalo.

Yun lang. Alis na ako…

(Nakita 1955 beses ng 469 bisitors)

13/365 days of blogging.

I like Winnie Monsod. Kapag may iniinterview sya, na-aaliw ako sa kanya kasi hindi sya tatanggap ng bull shit kahit na kanino. She calls a spade a spade and she goes direct to the point kung alam nyang nambobola ang kausap nya.

Sa mga hindi nakakaalam, Si Mareng Winnie ang Cabinet Secretary of Socio-Economic Planning magmula 1986 hanggang 1989 (nung termino ni Tita Cory). Sya rin ang Director-General ng National Economic and Development Authority (NEDA), yung economic policy research agency ng gobyerno.

So at first, nung finorward sa akin ng kaibigan ko itong email na ito, I accepted it na galing nga kay Lola Winnie. Pero ako kasi kapag nag-ku-quote ng mga ganyang article, I want to link the original source of the article. Kung nakalagay ito sa column nya, it’s got to be on the internet and I can put a link back to it.

At sa kakahanap ko ng site kung saan nakasulat, legitimately, itong article na ito ito ni lola, napunta ako dito sa column nya sa Inquirer.net, at ito ang sabi ni Mareng Winnie:

(To whom it may concern: I am not the author of an e-mail going around titled “Why I will vote for Noynoy—Winnie Monsod.” To the real author/s: Hiding behind others is cowardly. Stand up and be counted. To everybody else: Any statement attributed to me can be very simply checked by referring to this column, or my column in BusinessWorld [Calling A Spade], or a blog under my name in GMA News.TV.)

Ang haba ng buhok nya, davah?? I lab my lola :)

Hindi ko na i-ko-quote ang alleged article kasi proliferation lang ng basura yan sa internet – ang daming naglipana nun sa internet. Sayang lang ang bandwidth ko.

(Nakita 2303 beses ng 544 bisitors)

12/365 days of blogging.

So kaninang umaga nag-commute ako kasi may pasok si bossing kagabi. Eh medyo tinamad akong pumasok ng maaga kaya nakaalis ako ng bahay, alas sais na. Isip ko, late na lang ako uuwi.

So andun na ako sa Cromwell, huling istasyon ng tren at abangan ng mga apat na iba’t-ibang linya ng bus. Dun ako bumababa sa pagkasakay ko ng tren at dun din ako maghihintay ng bus papuntang Annapolis. At dahil nga late na akong umalis, marami-rami nang tao sa istasyon. Malamig pa kasi kaya nandun ako sa shed nag-hihintay. Since nababalutan ng matigas at makapal na plastic (parang fiber glass) ang waiting shed, kita mo ang paligid. At sa likod ko, may dalawang lalaki mukhang nagtagpo. After a few minutes, paglingon ko ulit sa kanila, parang may binigay ang isang lalaki dun sa isang lalaki. Maliit na plastic. At since medyo mabagal yung pinagbigyan na itago yung binigay sa kanya, napansin ko na maliit syang ziplock na bag (parang yung pinaglalagyan ng alahas ng mga alahera) at may shreds ng mistulang tuyong dahon sa loob. Alam ko na kung ano yun at bigla akong tumalikod. Natakot akong makita nilang tinitingnan ko sila.

Marijuana. Dun sila nagpalitan. Medyo chika pa sila ng konti pagkatapos, maya-maya, nawala na silang pareho. Tuloy ang ikot ng mundo.

Kaloka, diba?

(Nakita 2564 beses ng 565 bisitors)

11/365 days of blogging.

Nagdo-download ako ng mga kanta para sa i-Fad ko. Na-fixate ako sa kanta ni Bituin Escalante na “Kung Ako Na Lang Sana”. Paulit-ulit ko na syang pinatutugtog. At may version pa ako ni Sarah at Mega na nadownload sa LimeWire. At bongga! Kaya ko syang kantahin. Mamaya nga, mahanap ito sa magic sing namin at matesting kung makanta ko rin sya dun. At makasali sa sing-a-long sa Sabaders kapag nagkita ang mga prenships. Madedicate ke Bossing. hehehehehe

Hemingweys, tumitingin ako sa YouTube ng kanta ni Bituin nung makita ko itong version na ito. Nakakakilig kasi ginawang duet. Ang galing nung nag-mix, at ang ganda ng boses nya. Conrad Mananes ang pangalan, ata. Graphic designer sa araw, wedding singer sa gabi. Eto ang mga boses na masarap pakinggan kasi hindi lumalawit ang ngala-ngala kapag kumanta. Cool lang. So eto na lang ang panoorin ninyo. Kakatuwang version. Hayyyyyy… sarap talaga ng in-lab :)

(Nakita 2865 beses ng 626 bisitors)